Frühlingserwachen!
–
am 14.04. & 15.04. 2025
von 14.00 – 16.00 Uhr

Zur Osterzeit hüpfen nicht nur die Häschen durch das Gebüsch und verstecken Eier. Auch die Frühjahrsblüher, wie Tulpen und Osterglocken, zeigen sich farbenfroh.
Zudem zwitschern die Vögel, wie bunte Meisen und es summen die Hummeln, die ihre erste Nahrung suchen.       Mit euch möchten wir bis zu drei Exemplare
der frühlingshafte Karten mit Hilfe der Radierung gestalten.

Kursleitung: Steffi Möbius

Eine Welt voller Fabelwesen

am 16.04. & 17.04. 2025
von 14.00 – 16.00 Uhr

Entdecke die große Welt der Fabelwesen! Trolle, Meerjungfrauen, Drachen und andere Fabelwesen warten darauf von dir zum Leben erweckt zu werden.                         In der Technik des Linolschnittes könnt ihr bis zu drei Exemplare in der Galerie Sonnensegel im Ferienkurs drucken.                                                                                        Hast du Lust, dein eigenes Fabelwesen umzusetzen?           Na dann nichts wie los!

Kursleitung: Steffi Möbius

Übersetzung von Text und Bild

4 Projekttage für Kinder & Jugendliche
von 11 bis 18 Jahren

22. bis 25.04. 2025

jeweils 10.00 bis 14.00 Uhr

Du liebst Bücher, Texte und Bilder? Dann bist Du hier genau richtig!
• Wir stellen euch zwei Bücher vor, die aus einer anderen Sprache ins Deutsche
übersetzt wurden. – Was bedeutet es, Bücher von einer Sprache in eine
andere zu übersetzen?
• Die beiden Bücher sind ganz unterschiedlich illustriert.
Was erzählen die Bilder zum Text?
• Wie wirken die Geschichten auf uns? Wie fühlen sie sich an?
• Welche Figuren, aber auch welche Farben, Formen, und Muster stellt Ihr euch
vor, wenn wir sie hören? Welche Bilder entstehen im Kopf, wenn wir nur
den Text hören?
• Ihr könnt dann diese eigenen Bilder zunächst festhalten.
• Ihr fertigt Skizzen mit dem Bleistift zu euren Vorstellungen an und wir erarbeiten
gemeinsam, in welcher Technik ihr eure Ideen umsetzen könnt - Aquarell,
Drucktechniken wie Walzen - und Pappdruck, Linolschnitt oder Radierung
• Die entstandenen Bilder könnt Ihr dann in eine (eure! ) neue Geschichte
„rückübersetzen“. Den Text werden wir stempeln oder schreiben, je nachdem,
wie es zu eurem Entwurf passt. Jede(r) sollte ca. 6 bis 10 Bilder und den Text
gestalten. Die Seiten werden dann jeweils zu einem Leporello oder einem Heft gebunden.

Kursleitung: Nancy Jahns